--==聖城家園SCG字幕組作品==-- 本字幕僅供學習交流，嚴禁使用任何商業用途！
--==聖城家園SCG字幕組bbs.3639.net==-- 翻譯：𤣩𤣩 kaviola tom_jerry 金璇木雕 校對：EternalBless scarlet520
我嫉妒美麗童話中的人物
灰姑娘
多虧了王子她才衣食無憂
還有朱麗葉 她有個用生命來愛她的男人
還有白雪公主
睡美人睡夢中遇到了位王子
等等 SHlN Mi-su你能打敗她們所有人
每個女人的幸福背后都有一個男人
對待男人我不是太挑剔
我的真命天子得滿足100個條件 不 我一點都不挑剔
我只想從一個男人身上得到100樣東西
走著瞧
無論如何我會找到我的真命天子!
Park Yong Jip導演
八面玲瓏的申小姐
很漂亮吧?
我美麗的公主 睜開你的眼睛
看看她 她就像個天使
她哄孩子真有一套
真希望她能做我兒媳婦
- 如果我有個兒子的話! - 我告訴過你
爸爸?
不錯?
名字是 LEE Jun-seo 很富有
不太可愛
事實上 又下流又丑
但他很有錢 這才是重點
這是我的房間
我實話告訴你吧
我沒想過結婚
如果不是為了我父母 我可能已經去做修女了
我也想做一名神父
我相信你一定能做一名好神父
如果去做神父 我今天就不會和你在這了
是不是?
看起來真簡陋是不是?
如果我結婚我會把這里重新裝修
很奇怪
第一眼見到你我就覺得與你似曾相識
從沒對別人有過這種感覺
你是第一個 Mi-su
對不起
我可以等
他需要再多一點風度
KIM Yoon-cheol...剛剛通過司法考試
我可以幫你達成你的愿望
Yoon-cheol!
你還好吧?
為什么跟著我?
你這么做不能贏得我的心!
Mi-su
死都無法阻止我對你的愛
如果鞋帶松了你的腳會扭傷的
就這樣
如果你再通不過司法考試我們就分手
等累了吧 Mi-su?
我不是你的女朋友
除非你當上律師
明白嗎?
我愛你 Mi-su
好的
就像是在為自己種菜
上帝呀...
憋住...
媽媽? 媽媽?
她在哪?
來了
我能為你做什么?
你以為是我做的?
天啊...
看看我的瘦胳膊
我可沒力氣打碎它
為什么你會以為是我?
看著我 我不是那種撒謊的人
你敢這么和警察說嗎?
你威脅我?
你沒証據!
他是我証人
說謊最無恥
別和你爸爸撒謊
否則你會下地獄的
我不是他爸爸
媽媽...
你為什么哭?
我沒說什么壞話
幫幫我!
我會的
但是我住在這里都20年了
是嗎? 好
有個女孩要做個聲明
我是住在103－805的SHlN Mi-su
今天我打碎了一個花瓶就跑了
然后我被逮住了
很多居民都是近來破壞行為的受害者
肇事者請趕快自首
高興了?
他所有的朋友都是醫生
在我的婚禮上釣上他們
- 真的嗎? - Mi-su好嗎?
祝賀你 Young-mi
我希望你永遠別離婚
嘿!
想想看 她結婚太倉促
一旦結了婚 這輩子也就這樣了
很少有人結婚了還覺得開心
最主要的 有的醫生精神也不正常
很多還嗑藥呢
對不對?
我們找點樂子去吧!
女孩們 准備好了嗎?
好了!
謝謝幫我留位子
始終有人追你 Mi-su
好了!
真便宜
買賣成功
吃中飯時還工作?
你嚇到我了
我在減肥
最不該減肥的就是你了
有這么副魔鬼身材是什么感覺?
對于競爭對手來說是不是太有進攻性了?
不是你死就是我亡
如果這讓我們有麻煩呢?
如果有 我們會找到辦法解決的
就是這種精神 Mi-su
嗨 Jun-seo 我在開會
我回電話給你
告訴我他們不喜歡什么
我不能要
沒什么
我知道
對你來說可能沒什么
對我不是這樣
我只是想讓你開心
Jun-seo...
就是這個?
你是聖母瑪利亞對我的恩賜
那是對一對夫婦的祝福
它會聯系你我的愛
多謝
你好?
哪位?
有事嗎?
你在浪費時間
我只和
兩個人說話!
你知道嗎?我喜歡你
我們做情侶吧
我們各做各的事情 互不干涉
好嗎?
不是開玩笑
他們三個我都喜歡
Mi-su謝謝你的飲料 你真酷
當心
- 你有兩下子! - 再見
真性感!
再給我們買一杯!
香檳就行!
我不是你們的銀行!
下次別再帶他們來了
帶一個像是沒長大的孩子真累
讓我走
我道過歉了 是不是?
上面是你昨天吃的東西
泡菜 雞 鰻魚 啤酒還有威士忌
你狼吞虎咽是不是?
我會付洗衣費的
多少錢?
還想在大樓廣播里當眾道歉是嗎?
把它們洗得和新的一樣
真是個混蛋 天呀 真讓人難堪!
Mi-su 在看著呢
你怎么能這樣呢?
我希望和你住在像這樣的地方
可那樣的話 我一天都活不下去
幸福來自微不足道的瑣碎之事
富人這么說
是為了不讓倒霉蛋們自殺!
告訴我
如果我司法考試沒通過你會離開我嗎?
對
回答真快
你知道現在放棄會有什么結果?
你就是個游民...
...除了欠債和絕望一無所有
你就是沒有朋友的失敗者
還要我繼續說嗎?
肉可以幫助你集中精神
我不想吃多少
你要做的就是通過司法考試明白嗎?
別讓我離開你
廟里是不允許吃肉的
吃了會被趕出去的
真的嗎? 快點吃完
求你了 原諒他
求求你!
不是他的錯
都是我 罰我吧
求你了...
Kook Nyung 廟1000拜儀式
Mi-su!
我會努力學習的 我發誓
我愛你 Mi-su!
愛?
這就是愛?
對不起我遲到了 塞車
我猜也是
打個招呼
她就是你剛才說的那個經理?
對 她可是我們公司的寶貝
她做的每個文案都很成功
她不是被稱做點石成金無所不能嘛
我知道了
你會發現
知道嗎?
- 我得重新考慮 - 什么?
再見 SHlN小姐
你認識他?
算不上
有點交情
等等
別把私人感情扯進來 這是生意
我很清楚
你不清楚我的能力
我時間寶貴
嘿!
他在他的公司地位不可動搖
他在IT業享有盛名
我不相信他還單身
你看見他的眼睛嗎? 在閃閃發光呀
他是個刻薄的小氣鬼!
你為什么那么看著我?
是你該晉升的時候了
所以我可以...
在我們這行話傳得可快
一旦你有了惡名...
...你就永無翻身之日了
無論如何得讓他改變主意
幫助窮人的年輕企業家
他會為創造奇跡的
助手 聽到了嗎?
在我發火之前住手
我警告過你們!
你欠揍!
如果被我抓住你就死定了!
我像個孤兒一般長大
我父母從來不在身邊
他們從來不會拉住我的手
他們從不牽我的手
每次他們在家時我就好害怕
我老是害怕自己一塌糊涂
讓他們失望
Mi-su
嗯?
對你來說你人生中最重要的是什么?
錢和操控別人
我認為是愛
深有同感
由于個人原因他取消了合同
他怎么能那樣做?
他應該把公司置于自己之前
那么棒的廣告公司
嗯 謝謝
一切都會好起來了的
別告訴我你是為了我才暗中操縱的
別那樣
雖然我們是朋友 但生意就是生意
我們別談論商店了
Jun-seo...
我喜歡你笑的樣子
禁區(申小姐在電梯電力控制室)
嗯
怎么了?
侮辱我就是挑戰權威
不是嗎 律師先生?
- 摟著她 - 真美
笑一個
對 微笑
一 二...
微笑
看起來好熱
象這樣?
他對這個這么熟練 這是他第二次結婚?
- 你在說什么? - 怎么了?
看他 象一個騙子
他是一個醫生
誰知道啊
你是嫉妒嗎?
看他的樣子 我會嗎?
你不知道啦
出去購物我非常開心
你們好 我是Mi-su的男朋友
我會說唱
你不是我男朋友
- 他只是一個普通朋友 - 我知道
我馬上回來
他好帥啊
差得遠呢 Mi-su
喝!
干杯!
怎么了 姐姐們?
嗨!
他們是他的朋友
- 介紹一下自己 - 嗨 我是lsaac
盡情享受你最后一個單身之夜吧!
謝謝!
可憐的家伙 把這些全拋到腦后...
在等我表演?
什么表演?
你會看到他是個饒舌水貨
真的嗎?
是的
跳啊
就這一次!
跳啊
跳
跳吧!
她睡著了?
嗯
小姐 你不能在這里睡覺
我肯定是在做夢
手機
媽 為什么你不把我叫醒啊?
你在哪? 我像瘋子一樣找你
你怎么可以缺席展示會?
客戶都氣瘋了
你為什么不在醫院啊?
病到連個電話都打不了?
非常抱歉
一些人因為醉酒錯過了會議
但我知道你不會那樣的
但你知道嗎?
如果你徹夜醉酒我會很不高興的
但我能理解
我不想惹惱一個病人
如果你身體不適的話 就休息下吧
永遠
你最近有些怪
怎么了?
只是我腦袋里老是在想好多東西
我們能重新安排會議嗎?
如果我是客戶我可不贊成這樣
嗨 Jun-seo
我在教堂 禱告
你在香港?
我希望沒有給你添麻煩
請別再為了我那樣做了
嗯 我在教堂
他們在排一出戲 很吵不是嗎?
能聽到嗎?
我會聯系客戶還有道歉的
你在機場?
一路平安
他們在等我了
我很快會回來
寶貝哥哥我要洗澡了
嗯
寶...寶貝?
謝謝
嗨
他媽的!
我再也不買水了
后面的山上有泉水
對你的身體很好
試試吧或者我們一起去
我有些點子 可能對你的廣告有所幫助
要不我們要邊喝邊討論?
嘿!
你以為你是誰? 怪種!
來啊!
你會被告知出席居民大會
如果你不出席我就去警察局
你能讓我歇歇嗎?
居民大會
多么美好的一天
你說過你會為我做任何事的 對吧?
什么?
當然 說吧
餐廳? 他要請我吃中飯?
裝的象對情侶 我們馬上就要結婚了
什么?
讓我說直白點吧
因為你妹妹不能在你之前結婚
所以你對你父母撒謊說你有女友了?
她的未婚夫要去中國
如果現在不結 她就不得不等上三年
這不關我的事
你把我騙進來的
我以為你不會介意的
如果我說不呢?
如果我還回你工作呢?
我聽說你很棒
對她來說三年太漫長了
你父母在哪?
Dong-hui!
想想吧
我在這兒有工作有我的生活
我不能為了一個男人拋棄所有
你不該那樣
為什么不和他談談?
什么都改變不了
你為什么想嫁給他?
婚姻是要互相支持的
你不那樣認為嗎?
多好的童話
別插嘴
你說的話沒一點意義
為什么一個女孩該為一個男人犧牲?
我不是這個意思
做個換位思考吧
你能為一個女孩放棄你的生活嗎?
我能
什么?
如果我愛她 我會的
這兒的東西真好吃
跟你做的差不多
- 你覺得怎么樣呢? - 很棒
慢慢享用吧
哦 當然
你還記得
念初中的時候你為一個胖女孩哭的事嗎?
你知道他的綽號是什么嗎?
哭娃娃
是嗎?
你是一個哭娃娃
嘗點
吃吧
這個
- 慢慢地嚼 - 很好吃
你跟她約會有多長時間了?
不久
為什么不在妹妹結婚之后就跟她結婚?
什么?
她看起來挺成熟的 我喜歡她
她心機不重 是吧?
你在說什么啊? 她很好啊
我只是問問 你不會知道的
為什么歪曲我的話?
我喜歡她
再給我些梨 真棒
爸爸以前為你踢過魚刺嗎?
踢過個頭
他從來沒為我做什么
你想要律師做你女婿嗎?
憑什么律師想要娶你?
你會喜歡的 對吧?
好啦 我會讓你成為律師的岳母
別說了
你爸爸的忌日在下周
我改信別的教了
如果你再錯過的話
我一腳把你踢出去
把這個放到你內褲里象這樣念叨
嗯?
重復3次
把這個放在你內褲里 別緊張
祝你好運 加油
如果你考過了 我就跟你睡覺
加油!
真的?
祝我好運!
下一代的移動服務將采用WCDMA網絡
新品牌SHOW已被推出...
它能提供高速的數據服務
它將幫助KTF提升其在業界中的地位...
并進而進軍世界
這手冊里都有
詳細的告訴我們 你們怎么樹立我們的形象
當然 我正要說
USlM卡可以提供不同的服務...
它將顯著地改變移動生活
我們會展現人們因為使用SHOW...
而開心的節省了30%的電話費
人們會看到KTF的新形象...
一個創新的和處于領軍地位的電信公司
- 你覺得怎樣? - 我喜歡
你們什么時候能做好?
等下
還有要向我展示的?
不 不是的
拜
謝謝
如果你有空的話我想請你...
真漂亮的畫面!
你們要約會?
- 不是! - 是生意的事
嗯?
不
現在?